Friday, April 26, 2024

Spanish: Ahora veo

"…una cosa sé: que yo era ciego y ahora veo". - Juan 9:25


Pexels.com

Este pasaje es realmente importante para entender cómo consideramos a las personas con grandes discapacidades físicas. En el pasado, la opinión de la gente era que estas personas eran culpables y que merecían su enfermedad.


Jesús dijo que vino a habitar entre los humanos para ayudar a la gente a resolver sus grandes problemas y juzgar a las personas. Para que crean y sean capaces de vivir una vida llena de felicidad. La gente piensa que está sana porque no tiene pecado.

 

El objetivo es centrar nuestra atención en creer en el Señor. Si sigues la fe en Dios podrás afrontar todos los problemas. Un hombre sin fe es como una hoja que se lleva el viento. Puede ir a cualquier parte, especialmente donde no hay amor ni felicidad. En otras palabras: en una situación donde Dios no está presente.

 

Otra interpretación podría ser que todo ser humano nace ciego y sólo cuando comienza a seguir al Señor, comienza a ver la luz que le da la fe y el amor en Dios. El Señor nos regala todo tipo de regalos. Tenemos que mantener el enfoque en hacer crecer el amor dentro de nosotros y difundir la palabra de Dios en todo el mundo para que alcancemos nuestro máximo potencial en la vida.

 

La palabra clave aquí es FE. Cree en el amor, la felicidad y la mentalidad positiva. Nos da la oportunidad de convertirnos en la expresión de Dios en el mundo. Amén

 

Reflexión sobre Juan 9:24-41 por Iván

(Escucha el podcast aquí)

Thursday, April 25, 2024

In Aeternum | Eternal life | Kehidupan

Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku. – Yohanes 10:28


Pexels.com

 

Percayalah dan engkau akan diselamatkan

 

22 Tidak lama kemudian tibalah Hari Raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem. Ketika itu musim dingin. 23 dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di serambi Salomo. 24 Maka orang-orang Yahudi mengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya: "Berapa lama lagi Engkau membiarkan kami hidup dalam kebimbangan? Jikalau Engkau Mesias, katakanlah terus terang kepada kami." 25 Yesus menjawab mereka: "Aku telah mengatakannya kepada kamu, tetapi kamu tidak percaya; pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan dalam nama Bapa-Ku, itulah yang memberikan kesaksian tentang Aku, 26 tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku. 27 Domba-dombaku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku, 28 dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorang pun tidak dapat merebut mereka dari tangan-Ku. 

 

Saudara-saudaraku yang terkasih dalam Kristus, kita semua tahu bahwa ketika Yesus hidup di bumi, ada begitu banyak orang yang menolak-Nya. Mereka tidak sepenuh hati menerima ajaran-Nya meskipun Yesus telah melakukan begitu banyak mujizat tepat di depan mata mereka! Yesus bahkan menunjukkan begitu besar kasih dan cinta-Nya kepada mereka.  Namun, mereka buta secara spiritual, mereka melihat semua hal besar yang telah dilakukan Yesus tetapi tidak bisa memahaminya. Mereka terus menerus mencari cara untuk menemukan kesalahan pada-Nya.

 

Sayangnya, mereka adalah orang-orang Yahudi, yang merupakan umat pilihan Allah! Yesus datang kepada umat pilihan-Nya tetapi mereka melawan-Nya bukannya menyambut-Nya dengan tangan terbuka. Mereka tidak percaya pada ajaran-Nya dan yang lebih buruk dari itu, mereka tidak percaya kepada-Nya! Mereka mengharapkan tanda dari-Nya untuk membuktikan bahwa Dia adalah Mesias yang dijanjikan (Yohanes 10: 24).

 

Tetapi Yesus dengan jelas menunjukkan kepada mereka bahwa hanya domba-Nya yang mengenali suara-Nya (Yohanes 10:26). Domba-domba-Nya mendengar suara-Nya dan karena itu, percaya kepada-Nya tanpa ragu-ragu. Selanjutnya, dalam bagian ini Yesus meyakinkan domba-domba-Nya bahwa mereka akan selalu aman di dalam tangan-Nya, Dia akan memberikan hidup kekal bagi mereka yang percaya kepada-Nya (Yohanes 10:28). Betapa besar jaminan yang kita miliki dalam Yesus!

 

Dari refleksi hari ini, kita diingatkan mengenai dua hal penting, yaitu: 

Pertama, sebagai orang yang percaya kepada Yesus kita harus menaruh kepercayaan kita pada Yesus, percaya pada-Nya dan firman-Nya tanpa keraguan. Jangan seperti orang Yahudi yang menolak Yesus dan pengajaran-Nya meskipun Yesus telah bersama-sama dengan mereka dalam waktu yang cukup lama tetapi mereka tetap tidak percaya kepada-Nya. 

Kedua, kita boleh bersukacita didalam Tuhan karena kita tahu pasti kita selalu aman di dalam tangan perlindungan Tuhan karena Yesus adalah Gembala yang baik dan kita adalah domba-domba-Nya. 

 

Sederhananya, marilah kita percaya kepada Yesus dengan sepenuh hati dan Dia akan selalu bersama kita, melindungi kita dari segala bahaya atau kejahatan karena kita adalah domba-domba kesayangan-Nya. Amin. 


Refleksi dari Yohanes 10: 22-42 oleh Linda

(Dengarkan podcast disini)

 


In Aeternum | Eternal life

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand - John 10:28

Photo by Pexels.com

Believe and you'll be saved

22 At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter, 23 and Jesus was walking in the temple, in the colonnade of Solomon. 24 So the Jews gathered around him and said to him, "How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly." 25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me, 26 but you do not believe because you are not among my sheep. 27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. 28 I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. 

My dear brothers and sisters in Christ, we all know that when Jesus lived on earth, there were so many people who rejected Him. They didn't wholeheartedly accept His teachings although Jesus had done so many miraculous things right before their eyes! Jesus even showed His great compassion and love to them. Nevertheless, they were spiritually blind, they saw all the great things Jesus had done but couldn't understand them. They incessantly looked for ways to find fault in Him. 

Sadly though, they were the Jews, who were actually God's chosen people! Jesus came to His chosen people but they were against Him instead of welcoming Him with open arms. They didn't believe in His teachings and worse than that, they didn't believe Him! They were expecting signs from Him to prove that He is the promised Messiah (John 10:24).

But Jesus clearly pointed out to them that only His sheep recognized His voice (John 10: 26). His sheep hear His voice and therefore, believe in Him without any doubt. Furthermore, in this passage Jesus convinced His sheep that they will always be safe in His hands, He will give eternal life to those who believe in Him (John 10:28). What a fixed assurance we have in Jesus! 

From today's reflection we are reminded of two important things, they are: first, as believers in Jesus we have to put our trust in Jesus, believe in Him and His words undoubtedly. Don't be like the Jews who rejected Jesus and His teachings although Jesus had been with them for quite a long time but they still didn't believe in Him.
Second, we may rejoice in the Lord because we know for sure that we are forever safe in God's protective hands because Jesus is the good Shepherd and we are His sheep. 

Simply put, let us believe in Jesus wholeheartedly and He will forever be with us, protect us against any harm or evil because we are His beloved sheep. Amen 

Reflection on John 10 : 22-42 by Linda
(Listen to podcast here)