Spanish version: Hijos de Dios

"Él no dijo esto solo, sino que siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación, y no sólo por la nación, sino para reunir en uno a los hijos de Dios dispersos." - Juan 11: 51-52

Pexels.com

 

Los principales sacerdotes y los fariseos concertaron una reunión para encontrar formas de destruir a Jesús. No vieron a Jesús como un salvador de la nación sino más bien como una amenaza. Caifás, que era el sumo sacerdote ese año, da una profecía que decía que era mejor que un hombre muriera por el pueblo a que toda la nación sea destruida. Jesús nació para morir. Su muerte no fue un final como tal sino un medio para alcanzar la resurrección. Jesús murió no sólo por la nación judía, sino como la Escritura deja muy claro dice que El que reunirá consigo a todos los hijos de Dios dispersos.

Leemos en el Evangelio de Juan 10:16 – "Tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también debo traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño, un solo pastor". Jesús no excluye ni evita a nadie. Él invita a todos a venir a él. Los que escuchen su voz, los que sigan sus instrucciones y estén dispuestos a obedecerle, serán salvos y no se perderán.

Como leemos en el Evangelio de Juan 3:16- "Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna". Ya estaba en el plan divino de Dios Padre que el mundo pudiera salvarse por medio de su Hijo. Este acto de salvación, como todos sabemos, fue doloroso.

Como hijos de Dios, también somos igualmente responsables de participar en la misión de Jesús, siendo esta la de salvar todas las almas. Al igual que Jesús, puede ser una misión dolorosa, pero con la gracia y el poder de Dios podemos hacerlo. Necesitamos buscar a la perdida dejando atrás a las noventa y nueve. Ayudemos a Jesús a reunir a los hijos de Dios dispersos.

 

Reflexión sobre Juan 11: 38-57 por el P. George Joseph SVD

(Escucha el podcast aqui)

Spanish version: Perfume costoso

"María tomó una libra de perfume costoso hecho de nardo puro, ungió los pies de Jesús y los secó con sus cabellos" - Juan 12:3

 

Pexels.com

Reflexionando sobre el pasaje del Evangelio, el cual relata los días previos al arresto de Jesús, incluida la multitud que emocionada agitaba palmas y gritaba "¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel. El relato completo deja de manifiesto la inconstancia y los engaños del corazón humano. Esto contrasta con la firmeza y certeza de nuestro Señor Jesucristo.

 

Nuestro Señor mira directamente a nuestros corazones pecaminosos y sabe que todos estamos llenos de pecado. Había caminado con firmeza el camino doloroso y sangriento hacia el Calvario, pagando por los pecados de cada hombre, mujer y niño que lo reconoce como Señor y Salvador personal. Como escribió perspicazmente Pablo en Romanos 3:23-24: "por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios, ahora están justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús". Nuestro Señor compartiendo con su discípulo sobre su inminente sacrificio. Se sometió obedientemente a la voluntad de Dios y recibió la copa de la ira de Dios como precio de redención perfecto por los pecados de la humanidad. Como escribió tan bellamente Juan según Juan 3:16: "Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna".

 

Al reflexionar sobre mi vida antes y después de conocer a Jesús, me brotan lágrimas de profunda gratitud al reconocer cómo un Salvador sin pecado pudo morir por un pecador como yo. Pero esta es exactamente la razón por la que nuestro Señor Jesús vino a la Tierra. No vino a la Tierra para disfrutar de una vida privilegiada de realeza. De hecho, fue tan humilde que el Rey de reyes nació en un comedero para animales, rodeado de animales de granja y de Sus padres.

 

Por tanto, ¿cuál es mi respuesta a esta misericordia y gracia inmerecida de Dios, pagadas con la sangre de Jesús? ¿Será mi respuesta un amor extravagante, como María que ungió los pies de Jesús con una libra de nardo puro (que valía el salario de un año)? ¿O seré calculador como Judas (que traicionó a su Maestro por el bajo precio de un esclavo)? ¿O seré como la multitud que canta gozosas alabanzas a Jesús cuando las cosas van bien y, sin embargo, escupen en el rostro de nuestro Señor durante Su juicio y ejecución? ¿O soy como los líderes religiosos, con el corazón envenenado por los celos y orgullo religioso, incapaz siquiera de reconocer el rostro del Hijo de Dios que caminó entre ellos?

 

¿Puedo adoptar la actitud correcta como la de Pablo, quien escribió maravillosas epístolas de gran aliento y alegría al estar detrás de las rejas de la prisión, y compartió los secretos de su alegría y contentamiento en medio de las pruebas de la vida? En Filipenses 4:10-13: "Me alegro mucho en el Señor de que ahora, al fin, habéis reavivado vuestro interés por mí; en verdad, os preocupabais por mí, pero no pudisteis demostrarlo. No es que me refiero a ser en necesidad; porque he aprendido a contentarme con lo que tengo. Sé lo que es tener poco, y sé lo que es tener mucho en todas y cada una de las circunstancias, he aprendido el secreto de estar bien alimentado y de tener hambre, de tener abundancia y de tener necesidad, todo lo puedo en aquel que me fortalece".

 

Terminaré mi reflexión con esta pregunta para todos nosotros, incluido yo mismo: "¿Cuál es mi respuesta al amor extravagante de Dios por mí?"

 

Permítanme terminar con una hermosa canción de adoración de Sovereign Grace que nos recuerda que debemos volver nuestros ojos a Jesús: "Vuelve tus ojos".

 

Youtube: https://youtu.be/UHHPbBfinXs?si=LDokCMZ0GMTo2uHW

Derechos de autor

Canción CCLI # 7120053

Compositores de la canción: George Romanacce | Kevin Winebarger | Nathan Stiff | Nic Trout

© 2019 Sovereign Grace Praise (Administrado por Capitol CMG Publishing (Integrity Music, David C Cook)) Sovereign Grace Songs (Administrado por Capitol CMG Publishing (Integrity Music, David C Cook)) Sovereign Grace Worship (Administrado por Capitol CMG Publishing) (Integrity Music, David C Cook)) Para uso exclusivo con los Términos de uso de SongSelect®. Reservados todos los derechos. www.ccli.com

Licencia CCLI # 167739

Letra original (v1) y música de Helen H. Lemmel

 

Reflexión de Chris Tan sobre Juan 12:1-26

(Escucha el podcast aqui)

Indonesian version : Minyak

"Maka Maria mengambil setengah kati minyak narwastu murni yang mahal harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan menyekanya dengan rambutnya; dan bau minyak semerbak di seluruh rumah itu." - Yoh 12 : 3

Pexels.com

YOHANES 12 : 1 - 26

Maria meminyaki Yesus

1 Enam hari sebelum Paskah Yesus datang ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesus dari antara orang mati. 2 Di situ diadakan perjamuan untuk Dia dan Marta melayani, sedang salah seorang yang turut makan dengan Yesus adalah Lazarus. 3 Maka Maria mengambil setengah kati minyak narwastu murni yang mahal harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan menyekanya dengan rambutnya; dan bau minyak semerbak di seluruh rumah itu. 4 Tetapi Yudas Iskariot, seorang dari murid-murid Yesus, yang akan segera menyerahkan Dia, berkata: 5 "Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang-orang miskin?" 6 Hal itu dikatakannya bukan karena ia memperhatikan nasib orang-orang miskin, melainkan karena ia adalah seorang pencuri; ia sering mengambil uang yang disimpan dalam kas yang dipegangnya. 7 Maka kata Yesus: "Biarkanlah dia melakukan hal ini mengingat hari penguburan-Ku. 8 Karena orang-orang miskin selalu ada pada kamu, tetapi Aku tidak akan selalu ada pada kamu."

Persepakatan untuk membunuh Lazarus

9 Sejumlah besar orang Yahudi mendengar, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati. 10 Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga, 11 sebab karena dia banyak orang Yahudi meninggalkan mereka dan percaya kepada Yesus.

Yesus dielu-elukan di Yerusalem

12 Keesokan harinya ketika orang banyak yang datang merayakan pesta mendengar, bahwa Yesus sedang di tengah jalan menuju Yerusalem, 13 mereka mengambil daun-daun palem, dan pergi menyongsong Dia sambil berseru-seru:

"Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, Raja Israel!"

14 Yesus menemukan seekor keledai muda lalu Ia naik ke atasnya, seperti ada tertulis:

15  "Jangan takut, hai puteri Sion, lihatlah, Rajamu datang, duduk di atas seekor anak keledai."

16 Mula-mula murid-murid Yesus tidak mengerti akan hal itu, tetapi sesudah Yesus dimuliakan, teringatlah mereka, bahwa nas itu mengenai Dia, dan bahwa mereka telah melakukannya juga untuk Dia.17 Orang banyak yang bersama-sama dengan Dia ketika Ia memanggil Lazarus keluar dari kubur dan membangkitkannya dari antara orang mati, memberi kesaksian tentang Dia. 18 Sebab itu orang banyak itu pergi menyongsong Dia, karena mereka mendengar, bahwa Ia yang membuat mujizat itu. 19 Maka kata orang-orang Farisi seorang kepada yang lain: "Kamu lihat sendiri, bahwa kamu sama sekali tidak berhasil, lihatlah, seluruh dunia datang mengikuti Dia."

Beberapa orang Yunani berharap bertemu dengan Yesus

20 Di antara mereka yang berangkat untuk beribadah pada hari raya itu, terdapat beberapa orang Yunani. 21 Orang-orang itu pergi kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, lalu berkata kepadanya: "Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus." 22 Filipus pergi memberitahukannya kepada Andreas; Andreas dan Filipus menyampaikannya pula kepada Yesus. 23 Tetapi Yesus menjawab mereka, kata-Nya: "Telah tiba saatnya Anak Manusia dimuliakan. 24 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jikalau biji gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap satu biji saja; tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah. 25 Barangsiapa mencintai nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi barangsiapa tidak mencintai nyawanya di dunia ini, ia akan memeliharanya untuk hidup yang kekal. 26 Barangsiapa melayani Aku, ia harus mengikut Aku dan di mana Aku berada, di situ pun pelayan-Ku akan berada. Barangsiapa melayani Aku, ia akan dihormati Bapa.

Merefleksikan bacaan kitab suci ini, sambil menghitung hari-hari menjelang penangkapan Yesus, termasuk orang banyak yang bersukacita dengan melambaikan daun-daun palem dan berseru " Hosana ! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan - Raja Israel ". Keseluruhan cerita ini menggambarkan sifat yang berubah-ubah dan hati manusia yang menipu. Hal ini sangat berbeda dengan ketabahan dan fokus yang pasti dari Tuhan kita Yesus Kristus.

Tuhan kita melihat langsung ke dalam hati kita yang penuh dosa dan mengetahui bahwa kita semua sedang bergumul dalam dosa. Dia telah dengan setia menyusuri jalan penuh darah dan menyakitkan menuju Kalvari, membayar dosa-dosa setiap laki-laki, perempuan, dan anak-anak yang mengakui Dia sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadinya. Rasul Paulus menulis dengan jelas dalam Roma 3:23 = " karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah, dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus. " Tuhan kita secara terbuka memberitakan tentang pengorbanan Tuhan yang akan datang kepada murid-muridNya. Dia dengan patuh membiarkan diriNya menuruti kehendak Bapa dan menerima cawan murka Allah sebagai harga penebusan yang sempurna bagi dosa umat manusia. Sebagaimana yang ditulis oleh rasul Yohanes dengan indahnya dalam Yoh 3:16 - " Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan anakNya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. "

Ketika saya merenungkan hidup saya sebelum dan sesudah mengenal Yesus, sungguh hal itu membuat saya menangis berterima kasih yang mendalam betapa seorang juruselamat yang tidak berdosa mau mati untuk seorang pendosa seperti saya. Tetapi inilah mengapa sebabnya Tuhan kita Yesus datang ke dunia. Dia tidak datang ke dunia untuk menikmati kehidupan istimewa bak keluarga kerajaan. Kenyataannya, Dia sedemikian rendah hati sehingga Raja diatas segala raja mau lahir dalam palungan binatang yang hina di kelilingi oleh binatang-binatang ternak dan orangtua nya.

Oleh karena itu, apa tanggapan saya terhadap belas kasihan dan anugerah Tuhan yang tidak layak saya terima ini, yang sudah di bayar oleh darah Yesus ? Akankah tanggapan saya seperti sebuah kasih yang berlebihan seperti Maria yang meminyaki kaki Yesus dengan setengah kati minyak narwastu murni (seharga upah kerja setahun) ? Atau akankah aku hitung-hitungan seperti Yudas (yang mengkhianati gurunya seharga seorang budak rendahan ) ? Atau akankah aku seperti orang banyak yang tidak diketahui nama nya yang menyanyikan pujian sukacita bagi Yesus ketika semuanya berjalan dengan baik, dan tetapi meludahi wajah Tuhan kita ketika Dia dihakimi dan dibunuh ? Atau saya seperti para pemimpin agama, yang hatinya diracuni oleh kecemburuan dan kesombongan keagamaan sehingga tidak mampu mengenali wajah Anak Allah yang berjalan di tengah-tengah mereka ?

Bisakah saya mengambil sikap yang benar dari rasul Paulus yang menuliskan surat-surat yang menakjubkan tentang semangat dan sukacita besar dibalik jeruji penjara, dan membagikan rahasia sukacita dan kepuasannya ditengah-tengah ujian hidup. Dalam Filipi 4:10-13 " Aku sangat bersukacita dalam Tuhan, bahwa akhirnya pikiranmu dan perasaanmu bertumbuh kembali untuk aku. Memang selalu ada perhatianmu, tetapi tidak ada kesempatan bagimu. Kukatakan ini bukanlah karena kekurangan, sebab aku telah belajar mencukupkan diri dalam segala keadaan. Aku tahu apa itu kekurangan dan aku tahu apa itu kelimpahan. Dalam segala hal dan dalam segala perkara tidak ada sesuatu yang merupakan rahasia bagiku; baik dalam hal kenyang, maupun dalam hal kelaparan, baik dalam hal kelimpahan maupun dalam hal kekurangan. Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku."

Saya akan mengakhiri refleksi saya dengan pertanyaan refleksi ini untuk kita semua termasuk saya sendiri : " Apa tanggapan saya untuk kasih Tuhan yang luar biasa bagi saya ?"

Biarkan saya mengakhiri dengan sebuah lagu penyembahan yang indah oleh Sovereign Grace yang mengingatkan kita untuk mengarahkan mata kita kepada Yesus : " Turn your eyes " . 

Turn your eyes

Verse 1 

Turn your eyes upon Jesus 

Look full in His wonderful face 

And the things of earth will grow strangely dim 

In the light of His glory and grace. 

Verse 2 

Turn your eyes to the hillside 

Where justice and mercy embraced 

There the Son of God gave His life for us 

And our measureless debt was erased. 

Chorus 

Jesus, to You we lift our eyes 

Jesus, our glory and our prize 

We adore You, behold You, our Savior ever true 

Oh Jesus, we turn our eyes to You 

Verse 3 

Turn your eyes to the morning 

And see Christ the Lion awake 

What a glorious dawn, fear of death is gone 

For we carry His life in our veins 

Verse 4 

Turn your eyes to the heavens 

Our King will return for His own 

Every knee will bow, every tongue will shout, 

'All glory to Jesus alone!'

Youtube: https://youtu.be/UHHPbBfinXs?si=LDokCMZ0GMTo2uHW

Copyright 

CCLI Song # 7120053 

Song writers: George Romanacce | Kevin Winebarger | Nathan Stiff | Nic Trout 

© 2019 Sovereign Grace Praise (Admin. by Capitol CMG Publishing (Integrity Music, David C Cook)) Sovereign Grace Songs (Admin. by Capitol CMG Publishing (Integrity Music, David C Cook)) Sovereign Grace Worship (Admin. by Capitol CMG Publishing (Integrity Music, David C Cook)) For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com 

CCLI License # 167739 

Original words (v1) and music by Helen H. Lemmel

Refleksi dari Yoh 12 : 1-26 oleh Chris Tan

(Dengarkan podcastnya disini.)