Indonesian version: Anak-anak

"Hal itu dikatakannya bukan dari dirinya sendiri, tetapi sebagai Imam Besar pada tahun itu ia bernubuat, bahwa Yesus akan mati untuk bangsa itu, dan bukan untuk bangsa itu saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak Allah yang tercerai berai." – Yohanes 11: 51 – 52

  

Pexels.com

Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mengatur pertemuan untuk mencari cara bagaimana menghancurkan pribadi Yesus. Mereka tidak melihat Yesus sebagai penyelamat bangsa melainkan sebagai ancaman bagi bangsa. Kayafas, yang menjadi Imam Besar pada tahun itu, membuat nubuat bahwa lebih baik satu orang mati untuk bangsa itu daripada seluruh bangsa dihancurkan. Yesus dilahirkan untuk mati. Kematian-Nya bukanlah akhir dari segalanya tetapi merupakan awal kebangkitan. Yesus tidak hanya mati untuk bangsa Yahudi saja, Alkitab dengan sangat jelas menyatakan bahwa Dia akan mengumpulkan kepada-Nya semua anak-anak Allah yang tercerai berai. 

Kita membaca dalam Injil Yohanes 10:16 - "Ada lagi pada-Ku domba-domba lain, yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan mereka akan mendengarkan suara-Ku dan mereka akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala." Yesus tidak mengecualikan atau menghindari siapapun. Dia mengundang semua kepada-Nya. Mereka yang mendengarkan suara-Nya, mereka yang mengikuti perintah-Nya dan bersedia taat kepada-Nya akan diselamatkan dan tidak tersesat.

Seperti yang kita baca dalam Injil Yohanes 3:16 - "Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal." Sudah menjadi rencana ilahi dari Allah Bapa bahwa dunia bisa diselamatkan melalui Anak-Nya. Tindakan penyelamatan ini, seperti yang kita ketahui, penuh  dengan penderitaan. 

Sebagai anak-anak Allah, kita juga bersama-sama bertanggung jawab untuk ikut serta dalam misi Yesus, yaitu menyelamatkan semua jiwa. Seperti Yesus, ini mungkin akan menjadi misi yang menyakitkan tetapi dengan kasih karunia dan kuasa dari Allah kita bisa melakukannya. Kita perlu mencari yang hilang, meninggalkan yang sembilan puluh sembilan. Mari kita membantu Yesus dalam mengumpulkan bersama anak-anak Allah yang tercerai berai. 

Refleksi dari Yohanes 11: 38 – 57 oleh Fr. George Joseph SVD 

((Dengarkan podcastnya disini)

Filii Dei | Children of God | EN | IN |

"He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation, and not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God."- John 11: 51-52

Photo by Pexels.com

The chief priests and the Pharisees arranged a meeting in order to find out ways to destroy the person of Jesus. They did not see Jesus as a savior of the nation but rather as a threat to the nation. Caiaphas, who was the high priest that year, makes a prophecy that it is better to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed. Jesus was born to die. His death was not an end in itself but one of resurrection. Jesus died not just for the Jewish nation alone, the Scripture makes it very clear that he will gather to himself all the dispersed children of God.

We read in the Gospel of John 10:16 – "I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd." Jesus does not exclude or avoid anyone. He invites all to him. Those who listen to his voice, those who follow his instructions and are willing to obey him, will be saved and not lost.

As we read in the Gospel of John 3:16- "For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life." It was already in the divine plan of God the Father that the world might be saved through his Son. This saving act as we all know was a painful one. 

As children of God, we are also equally responsible to partake in the mission of Jesus and that is to save all the souls. Just like Jesus it might be a painful mission but with the grace and power from God we can do it. We need to search for the lost one leaving behind the ninety nine. Let us help Jesus in gathering together the dispersed children of God.

Reflection on John 11: 38-57 by Fr. George Joseph SVD

(Listen to podcast here)

 

Spanish version: Gloria de Dios

"Él dijo: “Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella”. - Juan 11:4

Pexels.com

Juan 11: 1-6

Estaba entonces enfermo un hombre llamado Lázaro, de Betania, la ciudad de María y de su hermana Marta. 2 Era aquella María que ungió al Señor con aceite fragante y le secó los pies con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo. 3 entonces las hermanas enviaron a decirle: Señor, he aquí, el que amas está enfermo. 4 cuando Jesús oyó esto, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado a través de él”. 5 Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. 6 Entonces, cuando oyó que estaba enfermo, se quedó dos días más en el lugar donde estaba. 7 Después de esto dijo a los discípulos: “Volvamos a Judea”.

Hermosas mariposas

Cada mañana durante mi caminata matutina, aprovecho para capturar la belleza de las flores que encuentro en mi camino y me maravillo al ver algunas mariposas increíblemente hermosas. No solo son atractivas, sino que también desempeñan un papel crucial en nuestro ecosistema al actuar como polinizadores y formar parte de la cadena alimentaria, lo que indica un entorno estable y equilibrado. Estas mariposas experimentan un proceso llamado metamorfosis, una palabra griega que significa transformación o cambio de forma, que dura de 2 a 6 semanas, dependiendo de la especie.

La metamorfosis comprende cuatro etapas: huevo, larva, pupa y adulto. Comienza cuando las mariposas hembras ponen sus huevos en las plantas hospederas. Los huevos eclosionan en orugas en la etapa de larva; estas orugas comen mucho, sus cuerpos se expanden y mudan su piel varias veces. En la etapa de pupa, las orugas alcanzan su tamaño adulto, dejan de comer y se convierten en crisálidas en búsqueda de sitios seguros para el proceso de crecimiento celular. Finalmente, en la etapa adulta, emergen listas para explorar el mundo con sus alas completamente desarrolladas y secas.

En el pasaje bíblico de hoy, se nos cuenta la crónica de Lázaro y sus dos hermanas, María y Marta, quienes tenían una relación íntima con Jesús. Jesús pasaba tiempo con ellos, María ungía a Jesús con aceite fragante y le limpiaba los pies con sus cabellos, y Jesús los amaba (Juan 11:2; Lucas 10:38-42; Juan 11:3-5). Estas dos hermanas enviaron un mensaje a Jesús notificándole la enfermedad de Lázaro, esperando probablemente que Jesús viniera inmediatamente a curarlo. Sin embargo, Jesús esperó dos días antes de visitarlos. Cuando finalmente llegó, Lázaro ya llevaba cuatro días en el sepulcro. Este pasaje nos muestra que, así como Lázaro y sus hermanas, amados por Dios, enfrentaron adversidades como la enfermedad y la muerte, nosotros, como hijos de Dios, también enfrentaremos desafíos en la vida.

Seguir a Jesús no garantiza una vida fácil y sin problemas ni la inmediata satisfacción de nuestros deseos. Ser cristianos implica ser resilientes frente a las adversidades, obedeciendo los mandamientos y las palabras de Dios, aunque no siempre sea fácil. Sin embargo, podemos confiar en el amor, la providencia y las fortalezas que Dios nos brinda.

A menudo nos preguntamos por qué debemos enfrentar ciertas situaciones difíciles en nuestras vidas. Sin embargo, al igual que Jesús "pospuso" su llegada para glorificar a Dios en la resurrección de Lázaro, nuestras adversidades también pueden ser oportunidades para reflexionar, adorar a Dios y experimentar un crecimiento personal. Estos momentos nos desafían a profundizar nuestra fe y confianza en Dios, transformándonos para su gloria.

Así como las mariposas experimentan una metamorfosis para convertirse en criaturas hermosas y beneficiosas, nosotros, como hijos de Dios, somos llamados a transformarnos y crecer en nuestra relación con Él, arraigados en su amor y listos para enfrentar cualquier adversidad con fortaleza, sabiduría y fe. En cada desafío, podemos ser más que vencedores a través de aquel que nos ama (Romanos 8:37).

 

Reflexión sobre Juan 11:1-6 por Deisyi

(Escucha el podcast aquí)