Salus | Salvation | EN | ES | IN

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given amongst men, by which we must be saved! – Acts 4:12

Photo by Pexels.com

 

In this passage the apostle Peter is declaring boldly that the only way to be saved is by Jesus Christ. In the previous verses (Acts 4:10-11), the apostle Peter declares the power of the name of Jesus Christ. He also declares that Jesus Christ is the Cornerstone, and that salvation is only found in Jesus Christ alone. 

Many people seek for salvation without the Saviour.  There is no other way for someone to be saved and to have eternal life. It is by Jesus Christ, and Him alone. The Word of God is very clear about this, especially when we read Acts 4:12. God’s Word has no equal when it comes to authority. It is the supreme and infallible authority to which we must listen, learn and abide in.

Jesus Christ paid the death penalty that God demands of sinners. We can be reconciled to God only through Jesus Christ (John 14:6). Jesus Christ is our all-sufficient Savior!  He atones for all sin and His work of redemption is finished (John 19:30). Our Lord Jesus was the perfect and final sacrifice offered once, for all sins, for all time. Jesus saw His own death as the fulfilment of the Old Testament sacrifices for sin.  At the Last Supper He spoke of His death as the New Covenant in my blood which is shed for you (Luke 22:20).

We should not trust in things that cannot save us (Hebrews 6:1). Salvation can only come to those who trust the Savior Jesus Christ. The apostle John writes:  "I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life." (1 John 5:13).  Salvation is a free gift from God, which we should accept gladly. (Ephesians 2:8-9).

Jesus Himself said: “I tell you the truth, whoever hears my word and believes Him who sent me has eternal life and will not be condemned, he has crossed over from death to life" (John 5:24). To trust Jesus for salvation is to leave behind all efforts and means to save oneself. Let’s put all our trust in our Lord Jesus Christ. May the Holy Spirit give us boldness like that of the apostles Peter and John (Acts 4:13) to build on the firm and only foundation, Jesus Christ.

Let us also share our faith, believe the Word of God and tell everybody about the free gift of salvation which we can receive by accepting our Lord Jesus Christ as our Saviour.

Reflection on Acts 4:1-18 by Hanne

(Listen to podcast here)

Filled with the Spirit | Repleti Spiritu | EN | IN

They were all filled with the Holy Spirit and began speaking God's word with confidence – Acts 4:31.

 

In the Catechism of the Catholic Church, Article 8, we read about the Holy Spirit. In the community of the Church, we know the Holy Spirit by the Scriptures he inspires. And the Father has sent the Spirit of his Son into our hearts (Gal 4:6).

With the power of the Holy Spirit, we share God's word with confidence. We have been doing it in our Bible Sharing Group for many years. 

One of the gifts of the Holy Spirit is love which God has poured into our hearts. Because we are wounded by sin, the Holy Spirit restores in us the divine likeness. Thanks to the Holy Spirit, we become God's children and bear much fruit: "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control" (Gal 5:22-23). So, we are very grateful for our spiritual community which shares the Good News in the world. 

Once a month, we usually gather together online to share and pray for one another. We ask the Father, the Son, and the Holy Spirit to bring healing and enable signs and wonders through the name of Jesus. We have experienced how important prayer is for our community and every individual.  For that reason, we continue our mission and support one another. 

We acknowledge that the Spirit of God helps us in our weakness. "For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes with sighs too deep for words" (Rom 8:26). We open our minds, soul, and body to receive divine grace through the Holy Scriptures. 

May our Lord Jesus Christ recall his word and help us understand his holy will. We announce, bear witness, make present, and spread the mystery of the Holy Spirit among our brothers and sisters in the contemporary world. May the Holy Spirit build, animate, and sanctify our Bible Sharing Community.   

Reflection on Acts 4:19-37 by Józef.

(Listen to podcast here)

In fide | By faith | EN | IN | ES

"By faith in the name of Jesus, the man whom you see and know was made strong..." - Act 3:16 (NIV)

Photo by Pexels.com

In the place called Solomon's Colonnade, people are astonished and come running to Peter and John and the man they used to know as a lame man who sat and begged for years. That man is now walking even jumping while praising God. Peter reminds them not to think that it was by the apostles' power and godliness the man could walk. Instead, through faith in the name of Jesus, the man was healed. 

In many parts of the New Testament we can see how Jesus healed people based on their faith in Him. "...your faith has healed you" (Mat 9:22), "According to your faith, it will be done to you" (Mat 9:29), "Go your way, your faith has made you well" (Mark 10:52), and so on. 

Without faith we can never please God (Heb 11:6). Often times we rely on our logic more and put faith somewhere else. If this is what happens, we need to be the father who was rebuked by Jesus for his unset faith (Mark 9:14-29). Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!" 

The crucial thing is we need to know who Jesus is and then believe in Him. Peter rebuked the Israelites who were ignorant of who Jesus was. Jesus, the Author of life, the Holy and Righteous One, who they rejected and traded with a murderer and handed over to be killed. Sometimes, we think we do or choose the right things. While actually we have done the opposite. We lose the most important thing without realizing it. 

Let's ask the Holy Spirit to enlighten our minds and hearts, to be able to see the Truth.

Reflection on Acts 3:11-26 by Desire Liana

(Listen to podcast here)

Indonesian version: Dengan iman

"Dengan iman dalam nama Yesus, orang yang kamu lihat dan kenal ini menjadi kuat..." - Kisah Para Rasul 3:16

Pexels.com

Di tempat yang disebut Serambi Salomo, orang-orang tercengang dan berlari menghampiri Petrus dan Yohanes serta orang yang dulu mereka kenal sebagai orang lumpuh yang duduk dan mengemis selama bertahun-tahun. Orang itu sekarang berjalan bahkan melompat-lompat sambil memuji Tuhan.

Petrus mengingatkan mereka untuk tidak berpikir bahwa orang itu dapat berjalan karena kuasa dan kesalehan para rasul. Sebaliknya, melalui iman dalam nama Yesus, orang itu disembuhkan.

Di banyak bagian Perjanjian Baru kita dapat melihat bagaimana Yesus menyembuhkan orang berdasarkan iman mereka kepada-Nya. "... imanmu telah menyembuhkan engkau" (Mat 9:22), "Menurut imanmu, hal itu akan terjadi kepadamu" (Mat 9:29), "Pergilah, imanmu telah menyembuhkan engkau" (Markus 10:52), dan seterusnya.

Tanpa iman kita tidak akan pernah dapat menyenangkan Tuhan (Ibr 11:6). Sering kali kita lebih mengandalkan logika kita dan menaruh iman di tempat lain. Jika hal ini yang terjadi, kita perlu menjadi ayah yang ditegur oleh Yesus karena imannya yang belum mantap (Markus 9:14-29). Ayah anak itu langsung berseru, "Aku percaya; tolonglah aku untuk mengatasi ketidakpercayaanku!" 

Yang terpenting adalah kita perlu mengenal siapa Yesus dan kemudian percaya kepada-Nya. Petrus menegur orang Israel yang tidak mengenal siapa Yesus. Yesus, Sang Penulis kehidupan, Sang Kudus dan Benar, yang mereka tolak dan tukar dengan seorang pembunuh dan serahkan untuk dibunuh. 

Terkadang, kita berpikir bahwa kita melakukan atau memilih hal yang benar. Padahal sebenarnya kita telah melakukan yang sebaliknya. Kita kehilangan hal yang paling penting tanpa menyadarinya. Marilah kita meminta Roh Kudus untuk menerangi pikiran dan hati kita, agar dapat melihat Kebenaran.

Renungan Kisah Para Rasul 3:11-26 oleh Desire Litaay.

(Dengarkan podcastnya disini)

Rogare | Help | EN | IN | ES

Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk." -  Acts 3:6

Photo by Pexels.com

 

Today's reading tells the story of a man paralyzed since birth, who was carried and placed at the gate of the temple. His purpose for being placed there was to meet those who were entering the temple and ask them for alms. This lame man only sat outside the temple, he did not enter the Temple to listen to the good news. It was a very short distance to hear the good news, but he preferred to be outside, focusing on worldly matters such as silver and gold. 

 

Likewise with the people who came to the temple. They only saw this lame man as a disabled person and only need money to live. They allowed this man to sit outside the temple and did not invite him to join them to hear the good news.

 

When the paralyzed man saw that Peter and John were about to enter the temple, he also asked them for alms. But the help given by Peter and John surpassed silver and gold; they did not merely pray for his physical healing, but they also saved his soul by introducing him to the Savior of the world, Jesus Christ. Verse 8 shows the joy of the healing that this man received. Usually, he only stayed at the gate, but this time he entered the temple of God and he even knew and testified that it was God who gave the miracle of healing so that he was healed. 

 

Brothers and sisters, when we have problems, let us enter into the presence of the Lord, the Savior of the world, and not just stay outside. The people around us, whom we often meet, they are also struggling with life's challenges. They do not always need us to help them in the form of silver or gold. Praying for them and introducing or reminding them that Jesus is the Savior and the Great Shepherd is the most important thing that they need.

 

Let us continue to encourage ourselves to witness and provide the best help to everyone.

 

Reflection on Acts 3:1-12 by Meis

(Listen the podcast here).

Indonesian version: Pertolongan

"Emas dan perak tidak ada padaku, tetapi apa yang kupunyai, kuberikan kepadamu: Demi nama Yesus Kristus, orang Nazaret itu, berjalanlah!" – Kisah Para Rasul 3:6

Pexels.com

 Bacaan hari ini menceritakan seorang lumpuh sejak lahirnya, diusung dan di letakkan di pintu gerbang Bait Allah. Tujuan dia diletakkan disitu yaitu untuk menemui orang-orang yang akan masuk ke Bait Allah, dan meminta sedekah kepada mereka. 

Orang lumpuh ini hanya duduk di luar Bait Allah, tidak masuk ke dalam Bait Allah untuk mendengarkan kabar sukacita. Jarak yang sangat dekat untuk mendengarkan kabar baik, tetapi dia lebih memilih berada di luar dan fokus pada hal duniawi yaitu Emas dan Perak. 

 

Demikian halnya dengan orang-orang yang datang ke Bait Allah. Mereka hanya memandang orang lumpuh ini sebagai orang yang berkekurangan secara fisik, layak dikasihani, dan hanya membutuhkan uang untuk hidup. Mereka membiarkan orang ini duduk di luar Bait Allah, dan tidak mengajak dia untuk duduk bersama dengan mereka mendengarkan kabar sukacita. 

 

Ketika orang lumpuh itu melihat Petrus dan Yohanes hendak masuk ke Bait Allah, Ia pun akan meminta sedekah kepada mereka. Tetapi pertolongan yang diberikan oleh Petrus dan Yohanes melebihi emas dan perak, mereka tidak hanya mendoakan sehingga fisiknya sembuh tetapi mereka menyelamatkan jiwanya dengan memperkenalkan penyelamat dunia yaitu Yesus Kristus. Ayat 8 menunjukkan bagaimana sukacita kesembuhan yang diterima orang tersebut. Biasanya orang tersebut hanya sampai di depan pintu, tetapi kali ini dia masuk ke dalam Bait Allah dan bahkan dia tahu dan bersaksi bahwa Allah lah yang memberikan mujizat penyembuhan sehingga dia sembuh. 

 

Saudara-saudara sekalian. Ketika kita mengalami permasalahan hidup, marilah masuk ke dalam hadirat Tuhan Sang Juruselamat dunia, dan tidak hanya tinggal di luar.

Orang-orang yang ada di sekitar kita dan sering kita temui, seringkali juga bergumul dengan permasalahan kehidupan. Tidak selamanya mereka membutuhkan kita untuk memberikan mereka pertolongan dalam bentuk Emas dan Perak. Mendoakan dan memperkenalkan ataupun mengingatkan mereka bahwa Yesus sebagai Juruselamat dan Gembala Agung adalah hal terpenting yang mereka butuhkan. 

 

Marilah kita terus mendorong diri kita untuk tetap bersaksi dan memberikan pertolongan yang terbaik kepada semua orang.  

 

Refleksi dari Kisah Para Rasul 3 : 1 – 12 oleh Meis

(Dengarkan podcastnya disini)

 

 

Spanish version: El corazón

Entonces oraron y dijeron: "Señor, tú conoces el corazón de cada uno. - Hechos 1:24

 

Pexels.com

Hechos 1:15-26

15 Por aquel tiempo Pedro se puso de pie en medio de los hermanos (un grupo como de ciento veinte personas estaba reunido allí), y dijo: 16 Hermanos, tenía que cumplirse la Escritura en que por boca de David el Espíritu Santo predijo acerca de Judas, el que se hizo guía de los que prendieron a Jesús. 17 Porque era contado entre nosotros y recibió parte en este ministerio. 18 (Este, pues, con el precio de su infamia adquirió un terreno, y cayendo de cabeza se reventó por el medio, y todas sus entrañas se derramaron. 19 Y esto llegó al conocimiento de todos los que habitaban en Jerusalén, de manera que aquel terreno se llamó en su propia lengua Acéldama, es decir, campo de sangre.) 20 Pues en el libro de los Salmos está escrito: Que sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella; y: Que otro tome su cargo.

21 Por tanto, es necesario que de los hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús vivió entre nosotros, 22 comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea constituido testigo con nosotros de su resurrección. 23 Presentaron a dos: a José, llamado Barsabás (al que también llamaban Justo) y a Matías. 24 Y habiendo orado, dijeron: Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muéstranos a cuál de estos dos has escogido 25 para ocupar este ministerio y apostolado, del cual Judas se desvió para irse al lugar que le correspondía. 26 Echaron suertes y la suerte cayó sobre Matías, y fue contado con los once apóstoles.

Reflexión

Reflexionando sobre el pasaje de las Escrituras, donde Pedro predicó con valentía entre los creyentes. Predicó sobre aquel que había traicionado a Jesús la noche en que fue arrestado y cómo nada escapa de la vista de nuestro Dios Todopoderoso. Que este acto de traición fue predicho por el rey David, citado más famosamente por los eruditos de la Biblia como el versículo del Salmo 41:9: "Incluso mi amigo más cercano, alguien en quien confiaba, uno que compartía mi pan, se ha vuelto contra mí". 41:9, NRSVCE)

 

Sin embargo, incluso en esta traición, Jesús no dijo nada para condenar a Judas, su traidor. Le ofreció numerosas oportunidades en el Tabernáculo para confesar y arrepentirse de lo que estaba a punto de hacerle a su Maestro. Como escribió San Juan en 1 Juan 1:9: "Si confesamos nuestros pecados, el que es fiel y justo nos perdonará nuestros pecados y nos limpiará de toda maldad". (1 Juan 1:9, NRSVCE)

 

Como había observado sabiamente Oscar Wilde: "Todo santo tiene un pasado, todo pecador tiene un futuro". Es el Plan de Dios que ningún hombre perezca. Sin embargo, el Dios del Cielo y de la Tierra no forzará Su regalo gratuito de Salvación a ningún hombre, mujer o niño. Es un regalo dado gratuitamente por Dios a través del único Sacrificio Perfecto de nuestro Señor Jesucristo.

 

Cerraré esta breve reflexión con una de mis canciones favoritas de Maranatha Singers: He Knows My Name. El vínculo a la canción se encuentra en el siguiente enlace:

 

Youtube: https://youtu.be/hXsiWoyjw60?si=pLJ1AfNA96chTqpz

Copyright C

CLI Song # 2151368

Autor: Tommy Walker (The Maranatha Singers)

 

Reflexión en Hechos 1:15-26 por Chris Tan

(Escucha el podcast aqui)

Spanish version: Oración

"Todos éstos estaban constantemente dedicados a la oración, junto con algunas mujeres, entre ellas María la madre de Jesús, así como sus hermanos" – Hechos 1:14

Pexels.com

Después de la resurrección de Jesús hasta su Ascensión, El mismo se presentó vivo a los apóstoles, dándoles instrucciones, convenciéndolos con muchas pruebas, hablando del reino de Dios. Una de las instrucciones era no salir de Jerusalén hasta que recibieran la promesa del Padre – el Espíritu Santo. En el monte de los Olivos, justo antes de la Ascensión, Jesús les dice: "Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta los confines del mundo" – Hechos 1:8.

 

Después de presenciar la Ascensión de Jesús en el monte de los Olivos, los apóstoles regresaron a Jerusalén tal como les había indicado su maestro. En el aposento alto, muy probablemente en el mismo lugar donde tuvieron la última cena junto con Jesús; se dedicaban constantemente a la oración. No sólo los apóstoles, sino que también habían otros hombres y mujeres discípulos de Jesús.

 

Queridos amigos en Cristo Jesús, nuestro Dios es siempre fiel en sus promesas. Los apóstoles y otros discípulos de Jesús permanecieron fieles a las instrucciones de Jesús al regresar y esperar en Jerusalén. No sólo permanecieron allí físicamente, sino que hicieron esfuerzos adicionales para dedicarse constantemente a la oración. Esto es algo realmente sorprendente. La comunión, la unidad, la cercanía, la unión con un solo corazón y una sola mente, esto es exactamente lo que Dios quiere de nosotros.

 

Jesús quiere unirnos para que con el poder del Espíritu Santo le ayudemos a construir el reino de Dios.

 

Reflexión sobre Hechos de los Apóstoles 1:1-14 por el P. George Joseph SVD

(Escucha el podcast aqui)

Indonesian Translation: Roh Kudus

Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya – Kisah Para Rasul 2:4

Pexels.com

 

Bacaan hari ini menggambarkan peristiwa Pentakosta, dimana Roh Kudus datang seperti tiupan angin kencang yang memenuhi semua orang yang hadir, memberikan mereka karunia bahasa lidah. Hal ini memungkinkan mereka untuk berbicara dalam berbagai bahasa, yang melambangkan misi Gereja menyebarkan kabar Tuhan kepada semua orang, melampaui batasan etnis dan bahasa. Oleh karena itu, Gereja adalah untuk semua orang, di semua tempat, dan di sepanjang masa. 

 

Dalam pengertian tertentu, peristiwa ini dapat dilihat sebagai pembalikan dari peristiwa Menara Babel (Kejadian 11: 1 -9), di mana kesombongan manusia menyebabkan perpecahan melalui kebingungan bahasa. Namun disini, mempersatukan orang-orang dengan memungkinkan mereka memahami Injil, yang membawa kesatuan seluruh umat manusia dalam Kristus. Hal ini menunjukkan sifat universal Gereja, yaitu menjangkau ke seluruh penjuru bumi, membawa Kabar Baik Tuhan kita. 

 

Kemudian dalam bacaan tersebut, Petrus berbicara kepada orang banyak, menjelaskan bahwa pencurahan Roh Kudus menggenapi nubuat Nabi Yoel. Hal ini menunjukkan bahwa karunia-karunia Roh sekarang tersedia bagi semua orang percaya, menandai awal dari misi Gereja kepada dunia. 

 

Bacaan ini juga merujuk pada Matius 28:19: "karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku, dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus. "Sebagai orang Kristen, kita harus dengan sukacita membagikan kabar baik, mengetahui bahwa Tuhan kita berada di Surga, membimbing dan memperkuat kita melalui Roh Kudus. 

 

Refleksi dari Kisah Para Rasul 2: 1 – 21 oleh Cristobal

(Dengarkan podcastnya disini)

Holy Spirit | Spiritus Sanctus | EN | ES | IN

They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak - Acts 2:4

Photo by Pexels.com

The passage today describes the Pentecost event, where the Holy Spirit came like the rush of a violent wind and filled all those present, giving them the gift of tongues. This enabled them to speak in various languages, symbolizing the Church's mission to spread the Good News of the Lord to all people, transcending ethnic and linguistic barriers. The Church is therefore for all people, in all places, and for all times.

In a sense, this event can be seen as a reversal of the Tower of Babel (Genesis 11:1-9), where humanity's pride led to division through the confusion of languages. But here, the Holy Spirit unites people by enabling them to understand the message of the Gospel, leading to the unity of all humanity in Christ. This shows the universal nature of the Church, which reaches out to all corners of the Earth, bringing the Good News of our Lord.

Later in the passage, Peter addresses the crowd, explaining that the outpouring of the Holy Spirit fulfills the prophecy of Joel. This indicates that the gifts of the Spirit are now available to all believers, marking the beginning of the Church's mission to the world.

This passage also references Matthew 28:19: "Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." As Christians, we should be joyful in sharing the Good News, knowing that our Lord is in Heaven, guiding and empowering us through the Holy Spirit.

Reflection on Acts 2:1-21 by Cristóbal

(Listen to podcast here)

Spanish version: Espíritu Santo

Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba habilidad para expresarse. - Actos 2:4

Pexels.com

El pasaje de hoy describe el evento de Pentecostés, cuando el Espíritu Santo vino como un viento violento y llenó a todos los presentes, dándoles el don de lenguas. Esto les permitió hablar en varios idiomas, simbolizando la misión de la Iglesia de llevar la Buena Nueva del Señor a todas las personas, trascendiendo barreras étnicas y lingüísticas. Por lo tanto, la Iglesia es para todas las personas, en todos los lugares y para todos los tiempos.

En cierto sentido, este evento puede verse como una inversión de la Torre de Babel (Génesis 11:1-9), donde el orgullo de la humanidad llevó a la división a través de la confusión de lenguas. Pero aquí, el Espíritu Santo une a las personas al permitirles entender el mensaje del Evangelio, llevando a la unidad de toda la humanidad en Cristo. Esto muestra el carácter universal de la Iglesia, que se extiende a todos los rincones de la Tierra, llevando la Buena Nueva de nuestro Señor.

Más adelante en el pasaje, Pedro se dirige a la multitud, explicando que el derramamiento del Espíritu Santo cumple la profecía de Joel. Esto indica que los dones del Espíritu ahora están disponibles para todos los creyentes, marcando el comienzo de la misión de la Iglesia al mundo.

Este pasaje también hace referencia a Mateo 28:19: "Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo." Como cristianos, debemos estar gozosos de compartir la Buena Nueva, sabiendo que nuestro Señor está en el cielo, guiándonos y fortaleciéndonos a través del Espíritu Santo.

Reflexión sobre Actos 2:1-21  por Cristóbal

(Escucha el podcast aqui)

Indonesian version: Hati semua

Mereka semua berdoa dan berkata: "Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenal hati semua orang " - Kisah 1:24

Pexels.com

Kisah 1:15-26

15 Pada hari-hari itu berdirilah Petrus di tengah-tengah saudara-saudara yang sedang berkumpul itu, kira-kira seratus dua puluh orang banyaknya, lalu berkata: 16 "Hai saudara-saudara, haruslah genap nas Kitab Suci, yang disampaikan Roh Kudus dengan perantaraan Daud tentang Yudas, pemimpin orang-orang yang menangkap Yesus itu. 17 Dahulu ia termasuk bilangan kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini." 18 – Yudas ini telah membeli sebidang tanah dengan upah kejahatannya, lalu ia jatuh tertelungkup, dan perutnya terbelah sehingga semua isi perutnya tertumpah ke luar. 19 Hal itu diketahui oleh semua penduduk Yerusalem, sehingga tanah itu mereka sebut dalam bahasa mereka sendiri "Hakal-Dama", artinya Tanah Darah –. 20 "Sebab ada tertulis dalam kitab Mazmur: Biarlah perkemahannya menjadi sunyi,dan biarlah tidak ada penghuni di dalamnya: dan: biarlah jabatannya diambil orang lain.

21 Jadi harus ditambahkan kepada kami seorang dari mereka yang senantiasa datang berkumpul dengan kami selama Tuhan Yesus bersama-sama dengan kami, 22 yaitu mulai dari baptisan Yohanes sampai hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi dengan kami tentang kebangkitan-Nya."

23 Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias. 24 Mereka semua berdoa dan berkata: "Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenal hati semua orang, tunjukkanlah kiranya siapa yang Engkau pilih dari kedua orang ini, 25 untuk menerima jabatan pelayanan, yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas yang telah jatuh ke tempat yang wajar baginya." 26 Lalu mereka membuang undi bagi kedua orang itu dan yang kena undi adalah Matias dan dengan demikian ia ditambahkan kepada bilangan kesebelas rasul itu.

Marilah kita renungkan bagian kitab suci ini dimana Petrus berkhotbah dengan berani ditengah-tengah orang-orang percaya. Petrus berkhotbah tentang dia yang telah mengkhianati Yesus pada malam Yesus ditangkap. Tak satupun luput dari pandangan mata Tuhan kita yang maha kuasa. Tindakan pengkhianatan ini telah dinubuatkan oleh Raja Daud, kebanyakan telah dikutib oleh kaum intelektual Alkitab seperti dalam kitab Mazmur 41:10, "Bahkan sahabat karibku yang kupercayai,yang makan rotiku,

telah mengangkat tumitnya terhadap aku.

Namun, bahkan dalam pengkhianatan ini, Yesus tidak berkata apapun untuk mengutuk Yudas, pengkhianatNya. Yesus menawarkan banyak kesempatan kepadanya di ruangan loteng untuk mengaku dan bertobat dari apa yang dia lakukan terhadap gurunya. Seperti yang Rasul Yohanes tulis dalam 1 Yoh 1 : 9, "Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan. "

Seperti yang Oscar Wilde telah amati dengan bijaksana : " Setiap orang suci punya masa lalu, setiap orang berdosa punya masa depan."

Tuhan tidak merencanakan seorangpun binasa. Akan tetapi Tuhan sorga dan bumi tidak akan memaksakan hadiah keselamatannya yang gratis kepada setiap pria, wanita atau anak-anak. Itu adalah hadiah yang diberikan dengan cuma-cuma oleh Tuhan lewat pengorbanan sempurna dari Tuhan kita Yesus Kristus.

Saya akan menutup renungan singkat ini dengan salah satu lagu favorit saya oleh Maranatha Singers yang berjudul : *He knows my name* (Dia mengenal namaku)

He Knows My Name 

Verse1 

I have a Maker 

He formed my heart 

Before even time began 

My life was in his hands 

Chorus 

He knows my name 

He knows my every thought 

He sees each tear that falls 

and He hears me when I call

Verse 2 

I have a Father 

He calls me His own 

He'll never leave me 

No matter where I go 

(Repeat Chorus) 

Youtube: https://youtu.be/hXsiWoyjw60?si=pLJ1AfNA96chTqpz 

Copyright CCLI Song # 2151368 

Song writers: Tommy Walker (The Maranatha Singers)

Refleksi dari Kisah 1:15-26 oleh Chris Tan

(Dengarkan podcast nya disini)

Indonesian version: Doa

"Mereka semua bertekun dengan sehati dalam doa bersama-sama, dengan beberapa Perempuan serta Maria, Ibu Yesus, dan dengan saudara-saudara Yesus." -  Kisah Para Rasul 1: 14. 

Pexels.com

 

Setelah kebangkitan Yesus hingga kenaikan-Nya, Ia menampakkan diri kepada para rasul, memberikan instruksi, meyakinkan mereka dengan banyak bukti, berbicara tentang Kerajaan Allah. Salah satu instruksi tersebut adalah untuk meninggalkan Yerusalem sampai mereka menerima janji dari Bapa – Roh Kudus. Di bukit Zaitun sesaat sebelum kenaikan, Yesus berkata kepada mereka, "Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi." – Kisah Para Rasul 1: 8. 

 

Setelah menyaksikan kenaikan Yesus di Bukit Zaitun, para rasul Kembali ke Yerusalem seperti yang diperintahkan oleh guru mereka. Di ruang atas, kemungkinan besar di tempat yang sama dimana mereka makan malam terakhir bersama Yesus, mereka terus menerus bertekun dalam doa. Tidak hanya para rasul, tetapi juga ada murid-murid lain baik laki-laki maupun perempuan yang merupakan pengikut Yesus. 

 

Saudara-saudari terkasih dalam Kristus Yesus, Allah kita selalu setia pada janji-Nya. Para rasul dan murid-murid Yesus lainnya tetap setia pada instruksi Yesus dengan tetap tinggal di Yerusalem. Tidak hanya secara fisik, tetapi mereka juga berusaha lebih keras dengan terus menerus bertekun dalam doa. Ini sungguh luar biasa. Persekutuan, kesatuan, kedekatan, kebersamaan dengan satu hati dan pikiran inilah yang diinginkan Allah dari kita. Yesus ingin menyatukan kita agar dengan kuasa Roh Kudus kita dapat membantu-Nya membangun Kerajaan Allah. 

 

Refleksi dari Kisah Para Rasul 1: 1-14 oleh Fr. George Joseph SVD.

(Dengarkan podcastnya disini)

Everyone's heart | EN | IN | ES

Then they prayed and said, "Lord, you know everyone's heart. - Acts 1:24

Photo by Pexels.com

Acts 1:15-26

15 In those days Peter stood up among the believers (together the crowd numbered about one hundred twenty persons) and said, 16 "Friends, the scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit through David foretold concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus— 17 for he was numbered among us and was allotted his share in this ministry." 18 (Now this man acquired a field with the reward of his wickedness; and falling headlong, he burst open in the middle and all his bowels gushed out. 19 This became known to all the residents of Jerusalem, so that the field was called in their language Hakeldama, that is, Field of Blood.) 20 "For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead become desolate, and let there be no one to live in it'; and 'Let another take his position of overseer.'

21 So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these must become a witness with us to his resurrection." 23 So they proposed two, Joseph called Barsabbas, who was also known as Justus, and Matthias. 24 Then they prayed and said, "Lord, you know everyone's heart. Show us which one of these two you have chosen 25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." 26 And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was added to the eleven apostles..

Reflecting on the Scripture passage, where Peter preached boldly among believers. He preached about the one who had betrayed Jesus on the night He was arrested. How nothing escapes the sight of of our Almighty God. That this act of betrayal was foretold by King David, most famously cited by Bible scholars as the verse in Psalm 41:9: "Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me. " (Psalm 41:9, NRSVCE) 

Yet, even in this betrayal, Jesus said nothing to condemn Judas, His betrayer. He offered him numerous chances in the Upper Room to confess and repent from what he was about to do to his Master. As St John wrote in 1 John 1:9 : "If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness. " (1 John 1:9, NRSVCE) 

As Oscar Wilde had wisely observed: "Every Saint has a Past, Every Sinner has a Future." It's not God's Plan to have any man perish. Yet the God of Heaven and Earth will not force His free gift of Salvation unto any man, woman or child. It is a gift freely given by God through the one-time Perfect Sacrifice of our Lord Jesus Christ. 

I'll close this short reflection with one of my favourite songs by Maranatha Singers: He Knows My Name.

He Knows My Name 

Verse1 

I have a Maker 

He formed my heart 

Before even time began 

My life was in his hands 

Chorus 

He knows my name 

He knows my every thought 

He sees each tear that falls 

and He hears me when I call

Verse 2 

I have a Father 

He calls me His own 

He'll never leave me 

No matter where I go 

(Repeat Chorus) 

Youtube: https://youtu.be/hXsiWoyjw60?si=pLJ1AfNA96chTqpz 

Copyright C

CLI Song # 2151368 

Song writers: Tommy Walker (The Maranatha Singers)

Reflection on Acts 1:15-26 by Chris Tan

In Oratione | Prayer | EN | IN | ES

"All these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women, including Mary the mother of Jesus, as well as his brothers" – Acts 1:14

Photo by Pexels.com

After the resurrection of Jesus until his Ascension, he was presenting himself alive to the apostles giving them instructions, convincing them with many proofs speaking about the kingdom of God. One of the instructions was not to leave Jerusalem until they receive the promise of the Father – the Holy Spirit. At the mount of Olives just before the Ascension, Jesus tells them, "But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." – Acts 1:8.

After witnessing the Ascension of Jesus at the mount of Olives, the apostles returned to Jerusalem as it was instructed to them by their master. In the upper room, most probably in the same place where they had the last supper along with Jesus; they were constantly devoting themselves to prayer. Not only just the apostles but there were also other men and women disciples of Jesus.

Dear friends in Christ Jesus, our God is always faithful in his promises. The apostles and other disciples of Jesus remained faithful to the instructions of Jesus by remaining back in Jerusalem. Not only they just remained there physically, but took extra efforts in constantly devoting themselves to prayer. This is something really amazing. The communion, oneness, closeness, togetherness with one heart and mind, this is exactly what God wants from us. 

Jesus wants to unite us so that with the power of the Holy Spirit we can help him to build up the kingdom of God.

Reflection on Acts of the Apostles 1:1-14 by Fr. George Joseph SVD

(Listen to podcast here)